The Lord’s Prayer (Remix)

Mountains3Most Beloved,
In whom I live and move and breathe,
Your name is a blessing
In my ears.

I seek Your truth
So I may live in oneness
With You and all creation
For You are the source of everything I need.

Teach me how to accept forgiveness
By learning to forgive.
Turn my feet from harmful pathways.
Rescue me from danger.

You are the dawn that brings me light.
You are the wind that gives me flight.
You alone inspire
My grateful songs of praise.

Amen.



Author’s Note:
Lately I’ve been captured by the beauty of the Aramaic version of the Lord’s Prayer. So I decided to try composing my own English paraphrase, based on what I’ve learned about its meaning. I call it a remix because it draws its rhythms from a different source than good King Jimmy’s more familiar version.

Of course, other English translations of the Aramaic Lord’s Prayer have been done by actual Aramaic language scholars (which I most definitely am not). I certainly don’t pretend to have improved upon those interpretations. But after pondering what I learned, I felt a strong need to express this prayer in my own words and my own way. Still, I hope it transcends my own beliefs, or any religious viewpoint for that matter, and expresses the heart of anyone who embraces the reality of Divine Presence.


Related Posts:

The Age of Abundance

Okay. Actually that wasn’t the original title for this post.

My first thought for a title was to declare 2013 “The Year of Abundance”, since 2012 was such a rough year for our family. I wanted to proclaim the start of this new year as a turning point for us. But then I thought:

“Why just one year of abundance? Why not abundance for life?”

Made sense to me. So hence, the (new improved, and ridiculously ambitious) title.

Now, this is no mere “New Year’s Resolution”, mind you. Those things never worked for me. However well-intentioned the promise, somehow calling it a “New Year’s Resolution” seemed to doom it to certain failure. But this is no piddling little promise. No.

This is a whole new way of thinking and living; not out of my own sense of not-enough-ness and can’t-do-it-ness, but from a limitless abundance of Divine guidance and resources. That means I have to to stop making promises and start claiming them.

2013 is a wonderfully unique year in which to usher in a new “Age of Abundance”. The early snowfall here in Tennessee has officially confirmed that 12-21-12 was the beginning of winter – not the end of the world, as many predicted. In a weird way, I feel like humanity has been given a renewed lease on the planet. So now that we’ve dodged the Big One, I’m thinking maybe it’s time to start living as if we’ve been offered a gift, rather than handed a pink slip. I can’t speak for anyone else, but as for me, I now hereby declare that this is henceforth and evermore the “Age of Abundance”, and I intend to receive each moment with a deep sense of gratitude and anticipation.

My "Abundance Board"

My “Abundance Board”

So, in support of all these outlandish and grandiose declarations, I’ve started what I call my “Abundance Board”. Actually it’s a cork board that has hung above my writing desk for a few years. Whenever I had a short little thought or found a quote I thought would be helpful in my spiritual journey, I would write it on a piece of paper and tack it up there.

As you might imagine, the board became quite overrun with these little snippets. So I got this bright idea: I decided to remove all the sayings except for the ones that specifically dealt with abundance. That left 8 little slips of paper, randomly scattered over the surface. I pulled those down, rearranged them and tacked them back up, right down the middle of the board.

No doubt you’re wondering which 8 messages made the cut. Here they are, in the order they appear:

“I have the power to invite miracles.”

“If you’ve got to doubt something, doubt your limitations.” ~ (Rob Williams)

“There is no last piece of pie in God’s bakery.”

“Take what is yours.”

“Treating myself like a precious object will make me strong.” ~ (Julia Cameron)

“God is taking good care of everyone. I don’t have to.”

“Go play.” ~ (Aimee Dassele)

“Don’t worry about fitting in. Just be happy.” ~ (Dr. James S. Gordon)

A fantastic start for my “Abundance Board”, don’t cha think? I plan to add to it until it fills up like before. That way, I am constantly reminded of the abundance that is available to me in this very moment, and every moment still to come.

So welcome 2013. And 2014, 2015 and how many ever more years there may be. I’m looking forward to seeing how this new chapter unfolds.

Happy New Year, everyone.

And while we’re celebrating, how about Happy “Age of Abundance”, too?

Who’s with me? :)

My Favorite Christmas Carol of All Time

Here’s my Christmas card to all who stop by the blog.

I love the beauty of these words, penned by Phillips Brooks in 1868. In their old-fashioned and poetic way, they invite us all to let the spirit of the Christ-child be re-born in us this holiday season:


O Little Town of Bethlehem

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The Everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth

How silently, how silently
The wondrous gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him, still
The dear Christ enters in.

O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born in us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel.


My favorite carol is especially meaningful this Christmas as I pray for peace in Bethlehem and all the surrounding region during these days of recent turmoil. God has proclaimed His peace with us. May we one day lay down all religious, political and ethnic disagreements and be at peace with one another.

(Yes, that would certainly take a miracle. But Christmas is the time for believing in miracles, right?)

Posts of Christmas Past

Some Things Do Not Change

After all the campaigning, the speech-giving and the debating; beyond the election, the celebrations and the lamentations, this one promise remains. Not given by a mere mortal politician, but by the God of the Heavens:

“While the earth remains,
Seedtime and harvest,
Cold and heat,
Winter and summer,
And day and night
Shall not cease.”
(Genesis 8:22 NKJV)

For that, I will give thanks.

The Buck Stops Where?

Vote, my fellow Americans
But know that
Ultimately
Neither your happiness,
Nor your abundance,
Nor your destiny
Is the responsibility of anyone
Who lives
On Pennsylvania Avenue.

Elvis for a Day

Yep, that’s me, all dressed up like Elvis. Yes, the black bell-bottomed corduroy jump suit I’m wearing is the very same one I wrote about in The Closet of my Discontent. And yes, when this picture was taken, it still fit.

Sort of.

As long as I didn’t sit down…

The dashing black mane I’m sporting was store-bought, since my own hair was thinning by then. And that glorious sash? Yet another leftover from my 70′s wardrobe. (It was part of a costume from the musical group I was in at college.)

So why in the world would I squeeze into a tight jumpsuit, don a cheap wig and pretend to be Elvis? Well, there’s a perfectly reasonable explanation for that.

I think…

You see, the department where I worked in the ’90s used to have a Halloween party every year. So we’d all dress up in costumes, decorate the place up, and do the whole Halloween bit. The building we worked in was a former funeral home, so it lent some extra creepiness to the festivities. Our supervisors let us have that day for pure fun and just dealt with the reality that no work would ever be accomplished on October 31.

So one year I was Elvis. And because I do a pretty fair impression of The King (if I do say so myself), I brought along my guitar to showcase my formidable talents as an Elvis impersonator.

I had no idea what I was in for.

The second I began crooning something like “Love Me Tender”, a crowd would immediately gather around me and join in with the shtick. The women would all coo and sigh and pretend to swoon as I serenaded them with rendition after rendition of those iconic ballads and hip swivelers (although my swivel was somewhat limited by that jump suit).

Word quickly spread throughout the building. Before I knew it, I had a full-blown Elvis come-back tour. I went from office to office all day long, singing and being fawned over by my adoring fans.

I was a hit…

I was a rock star…

I was The King…

I was exhausted.

So okay. I had always wondered what it would be like to be Elvis. To put on the clothes, the accent, the attitude. Now I know. I’ll have to admit, it was kind of fun. But after one day it wore me out. By the end of the day, I was ready to ditch the jump suit and put on some regular street clothes.

So I could get back to normal.

So I could sit down.

So I could use the bathroom without stripping down to my skivvies.

Honestly, I don’t know how this guy Elvis Presley put up with it all. Because the truth is, he wasn’t really Elvis either. “Elvis” was a stage persona. In reality, Elvis Presley was a shy man with a quiet southern drawl as thick as the Mississippi mud he was raised in. But once he hit the stage, he became that swiveling, sensual hunka-hunka burnin’ bravado that sent teeny-boppers into hysterics.

Yes, “Elvis” was a phenomenon. Thousands of adoring fans attended his concerts. Still each night, it was inevitable. The applause would die away. The curtains would draw to a close. The klieg lights would fade to black. Finally, a deep, disembodied voice would announce, “Elvis has left the building”.

So where did Elvis go after he left the building?

Well, it depends on which one you’re talking about. “Elvis” the rock star was left  behind in the dressing room, along with his bejeweled jumpsuit and sweaty scarves. But the real Elvis Presley? Well, often He could be found sitting at a piano, surrounded by his closest friends, singing the beloved hymns of his childhood into the wee hours of the morning. Why? Perhaps he needed to ground himself, to reconnect with who he really was. After being the King of Rock ‘n Roll all day, maybe he found it comforting to settle down and just be a child of God.

I can certainly relate to that. After doing his crazy gig that one Halloween, I decided to put away the jumpsuit. It didn’t really fit me, anyway. I mean, being Elvis for a day was great…

But I think I like being me, after all.

ThankYaVeryMuch…